1x01 Bienvenue à Sunnydale 1
Welcome to the Hellmouth

Buffy Summers arrive au lycée de Sunnydale avec l'espoir de prendre un nouveau départ dans la vie, mais elle n'échappera pas à son destin de Tueuse de Vampires, car Sunnydale se trouve précisément sur la Bouche de l'Enfer !

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x02 Bienvenue à Sunnydale 2 / The Harvest

Buffy passe à l'action dans un combat à mort contre le Maître, un puissant vampire qui compte dévorer ses nouveaux amis et réouvrir la Bouche de l'Enfer.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x03 Sortilèges / The Witch

L'ambiance au sein du lycée s'envenime quand la sélection des pom-pom girls vire au surnaturel et que Buffy est ensorcelée alors qu'elle se présente à la sélection.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x04 Le chouchou du prof / Teacher's pet

Buffy se fait harceler par le remplaçant du professeur de biologie, un monstre qui séduit et dévore les garçons du lycée de Sunnydale.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x05 Un permier rendez-vous manqué
Never kill a boy on the First Date

Buffy flirte avec un garçon de sa classe, mais ses projets sont interrompus par un complot des vampires pour l'entrainer en Enfer.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x06 Les Hyènes / The Pack

Buffy et Willow découvrent que tous les hommes sont des animaux lorsque Alex (Xander) et un nouveau groupe d'amis à lui deviennent possédés par des hyènes démoniaques assoiffées de sang.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x07 Alias Angelus / Angel

Buffy se sent irrésistiblement attirée par le mystérieux Angel, mais est obligée de prendre ses distances quand elle découvre son terrible secret et son passé impie.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x08 Moloch / I, Robot... You, Jane

Lire peut être un plaisir... Sauf si un démon se trouve prisonnier d'un recueil. Willow est victime d'un envoûtement littéraire caché dans un réseau internet et joue la vie de Buffy sur le Web !

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x09 La Marionnette / The Puppet Show

Quelqu'un ou quelque chose assassine les participants au concours de Talents du Lycée et vole leurs organes : tous les yeux se tournent vers Sid, l'étrange marionnette ventriloque.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x10 Billy / Nightmares

Lorsque les cauchemards de chacun deviennent réalité, Buffy doit faire appel à toute sa force pour renvoyer les mauvais rêves se coucher.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x11 Portée disparue / Out of mind, Out of sight

Ignorez-la à vos risques et périls... Cordélia fait campagne pour devenir Reine de Mai, mais les pouvoirs surnaturels d'une jeune fille peu populaire risquent d'avoir des conséquences fâcheuses pour Buffy et ses amis.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

1x12 Le Manuscrit / Prophecy Girl

L'avenir de Buffy paraît bien sombre lorque Giles découvre un livre ancien qui prédit le fin du monde et la mort de Buffy, mais cette dernière est bien décidée à survivre pour participer à la fête du Printemps.

- Résumé détaillé
- Transcript VO