4x01 Disparition sur le Campus / The freshman

Alors que Willow se trouve comme un poisson dans l'eau à la Fac, Buffy n'arrive pas à s'adapter et son travail de tueuse s'en ressent.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x02 Cohabitation Difficile / Living conditions

Tout le monde se demande ce qui ne va pas avec Buffy quand elle accuse sa compagne de chambre d'être un démon.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x03 Désillusions / The Harsh Light of Day

Spike est de retour à Sunnydale ; avec l'aide d'Harmony, il veut s'emparer d'un objet magique qui le rendrait invincible. Buffy quand à elle rencontre un nouveau garçon.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x04 Le démon d'Halloween / Fear, itself

Buffy et ses amis participent à une fête d'Halloween qui tourne au cauchemar quand ils se retrouvent prisonniers d'une maison hantée par un démon qui se nourrit de leurs peurs.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x05 Breuvage du diable / Beer bad

Buffy se fait plaquer par Parker et finit par noyer son malheur dans l'alcool avec un bande de garçons pas si clairs que ça…

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x06 Cœur de loup-garou / Wild at heart

La relation entre Willow et Oz semble battre de l'aile quand une fille loup-garou et musicienne débarque sur le campus.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x07 Intrigues en sous-sol / The Initiative

Alors que Spike, de retour à Sunnydale, se retrouve enfermé dans un laboratoire secret, Riley réalise qu'il a le béguin pour Buffy.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x08 L'esprit vengeur / Pangs

Buffy et ses amis se préparent à fêter un parfait Thanksgiving, un fantôme sème la terreur à Sunnydale et Angel est de retour en secret.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x09 Le mariage de Buffy / Something Blue

Willow, désespérée par le départ de Oz fait le vœux que toutes ses pensées se réalisent sans s'en rendre compte. Résultat : Giles est aveugle et Buffy veut se marier avec… Spike !

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x10 Un silence de mort / Hush

Alors que Willow se lie d'amitié avec Tara, Les gentlemen arrivent à Sunnydale et volent les voix des habitants. Seul un cri pourra les sauver…

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x11 La fin du monde / Doomed

Buffy et Riley se doivent des explications au sujet de leur vie secrète respective. Le Scooby gang doit retourner au lycée pour stopper une nouvelle apocalypse.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x12 314 / A new man

Quand Giles se saoule et se transforme en démon, il ne demande pas l'aide du Scooby gang et se fait chasser par une Buffy qui n'est au courant de rien.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x13 Piégée / The I in team

Buffy s'implique de plus en plus dans l'Initiative, ce qui inquiète ses amis. Leurs inquiétudes se révèlent fondées quand Walsh lui confie une mission très dangereuse…

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x14 Stress / Goodbye Iowa

Buffy découvre l'arme secrète de l'Initiative crée par Walsh alors que Riley a du mal à se remettre de la mort de celle

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x15 Une revenante 1 / This year's girl

Faith sort du coma et est bien décidée à se venger de Buffy et de ses amis. Elle est de retour à Sunnydale et trouve en objet magique que le Maire lui a laissé avant de mourir.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x16 Une revenante 2 / Who are you ?

Alors que Faith a interchangé son corps avec celui de Buffy, elle profite de sa vie et Buffy quand à elle est kidnappée par erreur par le Conseil de Observateurs.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x17 Superstar / Superstar

Buffy doit oublier ce qui s'est passé entre Riley et Faith pour comprendre comment un élève peu populaire devient soudainement un super héros.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x18 La maison hantée / Where the wild things are

Buffy et Riley réveillent une étrange force alors qu'ils s'ébattent dans la chambre de celui-ci. Ils sont pris en otage par des fantômes qui réclament vengeance pour des abus qu'ils ont subi dans le passé.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x19 Un amour de pleine lune / New moon rising

Oz revient à Sunnydale et est capturé par l'Initiative. Quand à Willow, elle découvre de nouvelles émotions avec Tara…

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x20 Le facteur Yoko / The Yoko factor

Spike s'allie avec Adam pour conspirer contre le Scooby gang et les présentations entre Riley et Angel dégénèrent vite à l'affrontement quand ce dernier est en visite à Sunnydale.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x21 Phase finale / Primeval

Adam décide d'exterminer la race humaine pour la remplacer par une race hybride et enlève Riley. Adam contrôle celui-ci grâce à une puce que le Prof. Walsh lui a greffé avant de mourir.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

4x22 Cauchemar / Restless

Les rêves de Buffy, Willow, Alex et Giles sont hantés par l'esprit de la première tueuse qui les mets face à leurs plus grandes peurs.

- Résumé détaillé
- Transcript VO