6x01 Chaos partie 1 / Bargaining 1

Avec Buffy partie, c'est le Buffybot qui fait office de Tueuse pour les démons et aussi de soeur auprès des autorités pour pouvoir garder Dawn. Pendant ce temps, Giles pense que son travail d'observateur est terminé et retourne en Angleterre ; et Willow prépare un sort de résurrection.

- Résumé détaillé

6x02 Chaos partie 2 / Bargaining 2

Le sort de résurrection de Willow est interrompu par l'irruption d'une bande de démon motards qui veulent mettre la ville à sac. Cependant, le sort a réussit et c'est une Buffy effrayée et perdue qui revient à la vie.

- Résumé détaillé

6x03 Résurection / After life

Alors que Buffy tente de se réhabituer à la vie, le gang découvre qu'une créature est revenue avec elle et les hante maintenant. Pendant ce temps, Buffy se confie et Spike et lui raconte à quoi la vie après la mort ressemblait.

- Résumé détaillé

6x04 La tête sous l'eau / Flooded

Buffy doit faire face à un grave problème de la vie courante : le manque d'argent. Pendant ce temps, Giles revient d'Angleterre pour reprendre son rôle d'observateur. Un nouveau groupe de "méchants" composé de Jonathan ("Superstar" ep. 17 Saison 4), Warren (I was made to love you Ep. 15 saison 5) et Andrew voit le jour pour mettre des bâtons dans les roues à Buffy.

- Résumé détaillé
- Transcript VO

6x05 Tous contre Buffy / Life serial

Alors que Buffy essaie différents métiers (sans grand résultat il faut l'avouer), le nouveau Trio de méchants décide de tester ses capacités pour la pousser à bout !

- Résumé détaillé

6x06 Baiser mortel / All the way

Les Scoobies organisent une petite fête en l'honneur de Xander et Anya. Tout se passe bien jusqu'à ce que Dawn, qui est sortie en racontant des mensonges, manque de servir de dîner à un vampire, vampire à qui elle donne son tout premier baiser ! Quand on dit que les gènes ne trompent pas !

- Résumé détaillé

6x07 Que le spectacle commence /
Once More With Fellings

Tous les habitants de Sunnydale se réveillent gais et plein d'entrain. Ils se surprennent même à pousser la chansonnette !
Tout le monde (démons et habitants y compris) est pris d'une irresistible envie de chanter et de danser. Seulement on est à Sunnydale et ceci pourrait très bien s'averrer plus dangereux qu'il n'y paraît, poussant les artistes d'un jour a exprimer leur plus profonds sentiments en chansons, avant de danser jusqu'à la mort...

- Résumé détaillé par Anasthasia

6x08 Taboula Rasa / Tabula Rasa

Après avoir promis à Tara de stopper d'utiliser la magie pendant un certain temps, Willow recite un sort très puissant pour tenter de faire oublier à Tara leur dernière dispute et faire oublier à Buffy qu'elle revient du paradis.
Seulement le sort dérappe et tout le gang se retrouve amnésique !

- Résumé détaillé

6x09 Ecarts de conduite / Smashed

Le trio s'empare d'un diamant grâce à une nouvelle arme de leur fabrication. Pendant ce temps, Willow qui est déprimée par le départ de Tara parvient à rendre son apparence humaine à Amy (qui est un rat depuis la saison 3). Spike quand à lui se rend compte que sa puce ne fonctionne plus, mais uniquement sur Buffy. Ces deux là peuvent recommencer à se battre, ou autre chose...

- Résumé détaillé

6x10 Dépendance / Wrecked

Willow qui est maintenant obsédée, même accro à la magie, suit Amy chez Rack, un puissant sorcier qui lui fait ressentir des choses encore inconnues, mais qui la plongent dans une addiction encore plus forte. Buffy elle est trop occupée à résister à son attirance pour Spike pour s'en rendre compte.

- Résumé détaillé

6x11 La femme invisible / Gone

La vie de Buffy prend une toute autre tournure quand elle est touchée par un rayon invisibilisant fabriqué par le trio. Elle en profite pour s'amuser, faire des blagues et titiller Spike. Mais cet état pourrait la tuer rapidement.

- Résumé détaillé

6x12 Fast-Food / Doublemeat Palace

Pour parvenir à joindre les deux bouts, Buffy trouve un travail au Doublemeat Palace, le fast-food de la ville. Elle se retrouve vite en train de mener l'enquêter sur des faits étrangers et des burgers suspects.

- Résumé détaillé

6x13 Dead Things

Après avoir accidentellement tué Katrina, son ex-petie-amie, Warren et les deux autres membres du trio décident de faire porter le chapeau à Buffy. C'est à Spike de persuader une Buffy dévorée de remords qu'elle est innocente.

- Résumé détaillé

6x14 Older and far away

La fête d'anniversaire de Buffy tourne au cauchemar quand tous sont retenus prisonniers à l'intérieur de la maison par un sort d'Halfrek, une ancienne collègue de vengeance d'Anya.

- Résumé détaillé

6x15 As you were

Riley revient à Sunnydale pour demander l'aide de Buffy pour la traque d'un démon très dangereux. A la grande surprise de Buffy, Riley est accompagné de Sam, sa femme. Toute cette situation amène Buffy à repenser sa relation avec Spike.

- Résumé détaillé

6x16 Hell's Bells

C'est grand jour pour Anya et Xander, leur mariage. Est-ce que les deux familles pourront arrêter de se battre et de s'insulter pour que la cérémonie puisse enfin avoir lieu ?

- Résumé détaillé

6x17 Normal Again

Après avoir été contaminée par le venin d'un démon, Buffy se met à halluciner. Elle se croit enfermée dans un hopital psychiatrique depuis 6 ans, et croit que toutes ces années où elle a été la Tueuse et combattu les démons n'étaient que le fruit de son imagination.

- Résumé détaillé

6x18 Entropy

Toutes les tentatives d'Anya pour se venger de Xander sont des échecs. Elle se tourne alors vers Spike qui lui cherche à faire disparaitre la douleur que Buffy a laissé lorqu'elle l'a quitté. Le démon et le vampire tombent alors dans les bras l'un de l'autre après avoir bu plus que de raison. Les Scoobies sont témoins involontaires de la scène.

- Résumé détaillé

6x19 Seeing red

Willow et Tara sont enfin réunies et profitent du temps qu'elles passent ensemble. Le trio fait encore des siennes quand Warren utilise des pierres magiques qui le rendent invulnérable. Buffy parvient à l'arrêter, mais celui-ci est bien décidé à se venger alors que ses deux complices sont arrêtés par la police.

- Résumé détaillé

6x20 Villains

Willow sauve Buffy de la mort et se met à la poursuite de Warren, remplie de haine et de désir de vengeance, aidée par la Magie Noire qu'elle a ingurgité dans les livres de la boutique de magie et l'énergie qu'elle a prise à Rack.

- Résumé détaillé

6x21 Two to go

Après avoir torturé et écorché vif Warren, Willow décide de tuer Andrew et Jonathan. Mais Buffy, Xander et Anya aident les deux derniers membres du trio à échapper à la sorcière, pas pour les sauver eux, mais pour la sauver elle, l'empêcher de commettre l'irréparable.

- Résumé détaillé

6x22 Grave

Giles tente de stopper Willow en utilisant de la bonne magie qu'il a emprunté à un couvent en Angleterre. Mais Willow aspire son énergie, le laissant pour mort. Willow commence à faire une overdose de Magie et pour mettre fin à toute cette douleur décide de détruire le monde avec elle.

- Résumé détaillé