La gallerie photo de la WB >>Nouveau !
Pour voir les photos, suivez ce lien !
Les captures d'écran de l'épisode sur Isawebdou.com >>Nouveau !
Pour voir les captures, suivez ce lien !
Télécharger l'épisode sur Buffy.nu
Pour télécharger la vidéo, suivez ce lien !
La promo de l'épisode sur TheWB.com
Pour voir la vidéo, suivez ce lien !
Les photos promo de l'épisode sur Buffy.nu
Pour voir les photos, suivez ce lien !

Guests Stars :
Andrew : TOM LENK
Darla : JULIE BENZ
Drusilla : JULIET LANDAU
(Darla et Drusilla devrait apparaître dans un flashback où on découvrirait que Buffy n'est pas la seule à avoir craqué pour L'Immortal).

Sarah Michelle Gellar ne devrait pas être dans l'épisode, il est beaucoup question d'elle mais apparemment on ne la verra que de dos dans cet épisode donc une doublure devrait je pense jouer le rôle de Buffy.

Résumé de l'épisode :

Alors qu'Angel et Gunn tentent de convaincre Spike d'aller en Italie pour récupérer le corps d'un démon pour l'un de leurs clients, Angel reçoit un appel l'informant que Buffy a des ennuis : l'Immortel, "la plus infâme des créature de l'Enfer", a été vu à Rome près de chez Buffy. A cause de cela, Angel décide d'aller lui même en Italie, mais Spike dit qu'iol veut y aller aussi finalement.

Un peu plus tard, dans le jet qui les conduit en Italie, Angel et Spike se chamaillent un peu, faisant remonter à la surface toutes leurs jalousies. Ils finissent par se mettre d'accord, "comme au bon vieux temps", pour sauver Buffy.

Alors que l'avion commence d'attérir, ils se rappellent la dernière fois qu'ils étaient en Italie en 1894 et où ils étaient emprisonnés par l'Immortal dans un donjon italien.

Pendant ce temps chez W&H, Illyria se plaint toujours de la perte de ses pouvoirs et les parents de Fred débarquent pour faire une visite surprise à leur fille. Lorne et Wesley tentent de les faire partir le plus vite possible et Illyria regarde la scène, totalement fascinée.

Un peu plus tard, à Rome, Angel et Spike arrivent à l'appartement de Buffy et y trouvent Andrew qui leur annonce que Buffy n'est pas à la maison pour l'instant, elle a un rendez-vous avec ... l'Immortel.

Retour en 1894, Angel et Spike sont libérés du donjon et retournent dans leur chambre d'hotel où ils trouvent Darla et Drusilla dns les bras de l'Immortal. Angel et Spike jurent de se vanger. Quand plus tard ils tentent de rendre visite à l'Immortal, il se font envoyer paître par un des ses hommes de main.

Retour au présent, Angel et Spike se rendent dans une villa pour récupérer le corps du démon. une femme démon donne à Angel un petit sac qui contient la tête du démon. Angel est surpris, mais la femme lui assure qu'un corps grandira à partir de la tête s'ils accomplissent les bons rituels dans les prochaines heures.

Angel et Spike retournent chez Buffy, elle n'est toujours pas là mais Andrew leur rappelle qu'il est seulement 8h30.

Chez W&H, les parents de Fred admirent les nouveau bureau et veulent savoir où se trouve leur fille. Wesley est sur le point de tout leur expliquer quand Illyria arrive et accueille les Burkle comme si elle était vraiment Fred.

Pendant ce temps, Angel et Spike vont dans une boite de nuit. à la recherche de Buffy. Un barman leur montre une blonde de dos dans un groupe sur la piste de dance et Angel et Spike se préparent à aller l'aborder quand ils s'aperçoivent que la tête du démon a disparue. Angel voit Alfonso, le démon maître d'otyel de la villa, s'échappant avec le sac. Angel et Spike se mettent à sa poursuite mais son arrêtés par 3 énormes démons gorilles qui les accueillent avec un bon coup de poing.

Angel et Spike se débarassent des gorilles mais quand ils poursuivent Alfonso déors ils s'aperçoivent qu'il est en train de fuir dans leur voiture. Ils le poursuivent alors sur un vespa (!). Ils poursuivent Alfonso pendant un petit moment, descendant des escaliers mais ils finissent par avoir un accident et Alfonso leur échappe. Ils réalisent alors qu'ils n'ont que 12 heures pour procéder aux rituels sur la tête de démon. Avant de se remttre à la poursuite de Alfonso, ils retournent à la boite de nuit mais apprennent que Buffy et l'Immortal sont déjà partis.

Spike se souvient soudain que W&H dispose d'un bureau ici à Rome. Quelques minutes plus tard, ils entrent dans des bureaux identiques aux leurs et sont accueillis chaleureusment par la Directrice, Ilona Costa Blanchi.

Pendant ce temps à L.A., Illyria sous l'apparence de Fred fait fait un tour du labo au Burkles. Wesley la prend à part et lui demande ce qu'elle fait, elle répond qu'elle pensait aider à le soulager d'un peu de sa peine.

En Italie, Angel et Spike expliquent à Ilona que l'Immortal a du jeter un sort à leur amie Buffy mais Ilona insiste sur le fait que l'Immorel est un homme bien et qu'il n'utilise jamais la magie pour controler les autres. Elle leur rappelle aussi qu'ils ont une tâche à accomplir, il faut retrouver la tête de démon et leur dit qu'une demande de rançon a été envoyée. Angel et Spike sont prêts à se battre , mais Ilona leur explique qu'en Italie c'est mieux de simplement payer la rançon et récupérer la tête. Un peu plus tard, Angel et Spike attendent avec la rançon et se disputent encore sur qui est le mieux pour Buffy quand Alfonso et ses gorilles arrivent.

Chez W&H, les Burkles finissent par partir et Wesley ordonne à Illyria de ne plus jamais se faire passer pour Fred.

En Italie, Angel et Spike attaquent les gorilles qui ont donné la tête à Alfonso. Alfonso pointe une arme sur la tête et promet de tirer si la rançon n'est pas payée. Finalement, Spike tend la malette avec l'argent et Alfonso leur rend le sac et part. Quand Spike ouvre le sac, la seule chose qu'il contient est une bombe qui décompte juqu'à zéro et explose.

Quelques minutes plus tard, Spike et Angel retournent chez W&H-Rome pour changer leurs vêtements qui sont en lambeaux. Quand ils disent à Ilona qu'il font utiliser la force pour récupérer la tête, celle-ci leur dit que sno bureau va s'occuper de l'affaire à partir de là et les met dehors.

Angel et Spike retournent à l'appartement de Buffy mais Andrew leu dit qu'elle n'est tojours pas là. Angel dit qu'elle doit être sous l'emprise d'un envoutement mais Andrew leur dit qu'elle est simplement tombée amoureuse et suggère à Angel et Spike de tourner l page comme Buffy l'a fait. Arrive ensuite une superbe jeune fille, le rendez-vous de Andrew, et celui-ci doit partir aussi.

A L.A., Illyria continue de "jouer à Fred" , espérant redonner un peu le sourrire à Wesley. Il lui demande d'arrêter et lui ordonne de stopper de prendre l'apparence de Fred.

Un peu plus tard, Angel et Spike sont de retour et admettent à Gunn qu'ils ont perdu la tête de démon. Gunn leur dit que la tête est dans le bureau d'Angel. Quand Angel arrive dans son bureau, il y trouve la sac et une carte avec les meilleures salutations de l'Immortel. Angel et Spike s'énervent de nouveau mais Spike réalise qu'il est peut être temps de laisser partir Buffy, et Angel est d'accord. Spike dit qu'il est d'accord une fois de plus. Et ils se retrouvent tous les deu là, debout et ils n'ont pas vraiment l'air prêts à tourner la page.

FIN

Plus de détails sur certaines scène (en vrac):

Flashback à Rome, 1894. Angelus et Spike son prisonniers quelque part. Un homme de main de l'Immortel arrive et les libère.
L'Immortel leur envoie ses excuses pour les avoir gardés enfermés mais la façon dont ils ont attaqués ses hommes l'y ont forcé.
Angelus dit à l'homme de main que c'est leur ville et qu'ils y étaient en premier. L'homme leur dit que l'Immortel est ici depuis 300 ans. Angelus et Spike doivent partir sur le champ et ne jamais revenir blessés ou morts, sur quoi Angelus brise le cou du messager.
Les autres gardes se tiennent prêts à se battre mais s'enfuient très vite quand Angelus les menace.
Plus tard, Angelus et Spike discutent devant un night club, ils doivent voir l'Immortel à propos d'une vengeance. Le videur ne veut pas les laisser entrer, ils ne sont pas sur la liste des invités. Quand ils tentent de forcer le passage, ils découvrent que la liste est magique donc si vous n'êtes pas inscrits dessus, vous ne pouvez pas entrer.

Retour au présent, Angel et Spike sont à Rome pour récupérer le corps d'un démon Capo. Ils découvrent alors que Buffy sort avec l'Immortel. Aucun ne veut y croire étant donné qu'elle ne tomberait jamais amoureuse d'un "homme" qui a un passé sombre et qui pourrait être encore un peu mauvais (ils réalisent tout de même que c'est assez familier). Spike trouve la réponse, ça doit forcément être un envoutement, et Angel est d'accord. Ils récupéreront donc le corps du démon et sauveront Buffy de l'Immortel.

La femme qu'ils sont supposés rencontrer arrive avec un sac. Elle leur tend le corps de Capo mais il s'avère qu'il ny a que sa tête. Apparemment, si elle est rapportée à L.A. à temps et que les rituels sont bien executés, Capo devrait se s'élever à nouveau.
Avec la tête en leur possession, Angel et Spike se rendent à l'appartement de Buffy. Andrew les accueille (cette scène était normalement prévue pour Dawn mais l'emploi du temps de Michele Trachtenberg a du l'en empêcher).

Angel et Spike sont dans une boite de nuit à Rome, ils ont la tête et Angel n'est pas très content de devoir danser. Spike appelle une barmaid et lui et Angel commencent à la questionner au sujet d'une fille. Pas n'importe quelle fille, une américaine, blonde aux yeux bleus. La barmaid ne trouve pas tout de suite mais dès qu'ils mentionnent l'Immortel, la barmaid comprend tout de suite qu'ils parlent de Buffy, la petite amie de l'Immortel et leur montre du doigt dans la foule une jeune femme blonde qui se déchaine sur la piste de dance avec l'Immortel.

Spike et Angel ne sont pas d'accord sur qui doit aller voir Buffy. Spike pense que ça devrait être lui puisqu'Angel ne sait pas danser. Angel dit que Spike la veut pour lui tout seul, mais Spike dit qu'il sait qu'elle ne l'aimera jamais de la manière dont il le souaite. Mais il se préoccupe de son bien être et ne veut pas qu'elle finisse avec quelqu'un comme l'Immortel ou Angel. Pendant leur dispute, ils perdent la tête de démon et la trace de Buffy. Ils vont demander à la barmaid si elle a vu Buffy et celle-ci répond que Buffy vient juste de partir en voiture avec l'Immortel.

Angel et Spike s'en vont et cherchent un moyen pour la retrouver. Ils ont besoin de de moyens mais tout le monde est à L.A.. Spike se souvient soudain que W&H a un bureau à Rome.
Ils arrivent chez W&H Rome et les bureaux ressemblent trait pour trait à leurs bureaux de L.A., avec des italiens en plus. La PDG du bureau de Rome, Ilona, vient à leur rencontre et les accueille comme de vieux amis même si elle ne les a jamais vu auparavent.
Elle semble très impatiente de les aider, elle est peut être même un peu trop serviable.

A Los Angeles, les parents de Fred sont venus rendre visite à leur fille. Illyira se comporte comme si elle était Fred et n'a plus les cheveux bleus. Ils la croient et Wesley est furieux contre Illyria d'avoir fait ça. mais celle-ci est ravie car elle a appris beaucoup de choses de cet expérience. Wes lui dit qu'elle ne doit plus jamais faire ça.

A Rome, Alfonso et sa bande ont retrouvé Spike et Angel. Ils se moquent d'eux car leur Buffy sort avec l'Immortel, et Angel et Spike pensent qu'ils sont tombés dans un piège. L'Immortel voulait voler la tête de démon et les a distrait. Alfonso leur rit au nez parce que l'Immortel n'a besoin de personne pour faire son sale boulot. C'était bien le plan d'Alfonso de voler la tête. Angel et Spike en ont marre et commencent à se battre. Pendant la bagarre, le sac contenant la tête se balade de bras en bras entre les membres du gang d'Alfonso. Alfonso menace de tirer sur la tête s'il ne lui donnent pas de l'argent. Spike lui en donne, Alfonso leur donne le sac, et le sac explose.

Chez W&H Rome, Angel et Spike mettent de nouveaux vêtements étant donné que les autres étaient en lambeaux. Angel et Spike veulent la tête mais Ilona les envoie balader disant qu'un spécialiste va se charger de la tête. Elle dit qu'elle les appelera et les met dehors du bureau.