Les captures d'écran de l'épisode sur IsaWebdou
Pour voir les captures, suivez ce lien !
Télécharger l'épisode sur Buffy.nu
Pour télécharger l'épisode, suivez ce lien !
La promo de l'épisode sur Buffy.nu
Pour voir la promo de l'épisode, suivez ce lien !
Voir les photos promos de l'épisode sur Buffy.nu
Pour voir les photos, suivez ce lien !

Etant donné que cet épiosde alterne entre les scènes de flashback et les scènes dans le présent, voici ce que j'ai trouvé pour essayer de faire simple :
- les scènes qui se passent dans le présent en gras et
- les scènes de flashbacks en italique.

Résumé de l'épisode :

Début de l'épisode, dans l'Ocean Atlantique en 1943, un sous-marin Allemand est tranquillement en train de voguer à la surface. A l'intérieur, ce sont des américains qui ont capturé le navire. Le capitaine Franklin sonne une alarme et ordonne à l'un de ses officiers, Lawson, de faire sortit les hommes de la salle de contrôle. Alors Que Lawson obéït, le corps sanglant de Franklin est projeté dans sa direction et un monstre se préicpite sur lui jusuq'à ce qu'un autre homme tire Lawson en dehors de la salle et verrouille la porte, y piégeant le monstre.

Dans le présent, alors qu'Angel et le reste du gang viennent de terminer une réunion tardive chez W&H, Lawson sort de l'ascenseur, et il ressemble exactement à ce qu'il ressemblait il y a 60 ans. Il se dirige vers le labo de Fred où sa présence rend la jeune femme nerveuse malgré qu'il soutienne qu'il soit une vieille relation d'Angel.

New-York, dans l'appartement d'Angel, en 1943. A cette époque là, Angel a déjà son âme, mais il n'est pas encore le Angel qui est tombé amoureux de Buffy. Son appartement est un taudis et il est là, à fixer le mur d'un air maussade. Soudain, la porte est effoncée par deux membres de l'Initiative (des militaires). Après un court instant, Angel est tenu en espect par des pieux et des croix. Un haut gradé demande à Angel s'il est au courant des évènements de la guerre. Ils sont en fait en train de perdre la guerre contre les sous-marins allemands. Il y a quelques jours, une équipe américaine a capturé un sous marin allemand nouvelle génération qui causait beaucoup de dommage à la flotte amréicaine. Depuis, ils ont reçu un appel de détresse et ils n'ont plus entendu parler du sous-marin. C'est pourquoi ils ont besoin d'Angel. Comme l'officier qui parle à Angel est le chef de "L'Initiative de Recherches du Gouvernement", ils ont surveillé Angel de loin. Ils savent qu'il a une âme et pensent qu'il serait une bonne solution. Angel n'est pas intéressé jusqu'à ce que l'officier lui rappelle qu'il n'a pas le choix. Pour le convaincre totalement, celui-ci lui montre des documents qui détaillent ce qui se trouve dans le sous-marin.

Lawson, Spinelli et d'autres membre d'équipage sont à l'avant du sous-marin. Un Allemand, Heinrich, est ligoté dans un coin. Lawson dit qu'ils peuvent ramener le sous-marin jusuqaux Etats Unis et qu'ils seront des héros. Mais les autres sont un peu sceptiques, étant donné qu'ils n'ont même pas le contrôle du navire et qu'ils manquent de réserves d'oxygène.

Ils entendent des cris de l'autre côté de la cloison, c'est un autre de leur coéquipier qui se fait massacrer et LAwson veut aller à son secours. Spinelli est forcé de sortir son arme pour l'en empêcher quand ils entendent un autre bruit... En dehors du navire, comme si quelque chose bougeait et se dirigeait vers la salle des torpilles.

Quand ils y arivent, ils entendent frapper à la porte de lancement des torpilles. C'est du morse, et Lawson convainc les autres d'ouvrir. C'est alors qu'Angel, trempé, apparaît.

Wesley arrive dans son bureau et découvre que Fred est blessée et ligotée à son fauteuil, mais avant qu'il ne puisse réagir, Lawnsoin l'attrape également.

Les marins américains décident de capturer Angel, mais celui-ci leur récite un code secret de la marine des USA et ceux-ci décident qu'ils peuvent lui faire confiance. Angel vient de finir de donner la marche à suivre aux membres d'équipage restant, et il est impressioné qu'ils soient prêt à suivre ses ordres. Tout d'abord, ils doivent lui mettre des chaines aux pieds. Deux des hommes remarque qu'il a une force extraordinaire, ils le comparent à "Captain America". Pendant ce temps, Lawson explique à Angel ce qu'il doit savoir.

Contre les conseils de LAwnson, Angel s'est introduit dans la salle de contrôle et y trouve Spike ainsi que deux autre vampires. Spike est heureux de voir Angel ici, se disant que les Allemands avaient vraiment choisi les pires vampies. Angel lui demande de lui présenter les deux autres. Spike lui présente Nostroyev et le "Prince of Lies". il présente Angel comme Angelus. Les deux autres vampires sont impressionnés, mais Nostroyev tente de se faire mousser en parlant de ses méfaits et du fait qu'il aurait été l'amant de Rasputine. Angel fait comme si il n'avait jamais entendu parler de lui. Spike reprend la parole et explique qu'il a libéré les autres après s'être échappé. il dit que s'il avait su qu'Angelus était lui aussi prisonnier, il l'aurait libéré également. Mais il faut dire qu'ils étaient quand même assez occupés à massacrer l'équipage. Il dit qu'ils les ont tous tué. Ils sont prêt à aller tuer les autres d'ailleurs, mais Angel lui dit de ne pas le faire. Selon lui, s'ils les tuent tous, personne ne pourrait ramener les sous-marin au port. Spike se dit qu'ils peuvent le faire, mais Nostroyev parvient à la conclusion qu'il suffit de les tuer tous sauf un. Angel tente de le stopper d'aller plus loin, et quand Nostroyev commence de n pas être d'accord, Angel lui plante un pieu de le coeur, le transformant en poussière. Spike et le Prince of Lies sont maintenant d'accord pour ne pas tuer les humains.

Angel arrive chez lui pour faire des recherches. Il est surpris en y voyant Lawson qui a réussit à s'introduire dans l'immeuble mais il reste tout de même stoïque. Lawson semble impressionné de la réussite d'Angel et Angel lui rappelle qu'il lui avait promis de le tuer la prochaine fois qu'ils se verraient. A cela Lawson se met à rire et lui dit qu'il est venu pour parler.

Angel dit aux autres de rester près les uns des autres pendant qui'ls sortent du compartiment. Ils entrent dans la salle de contrôle et y trouvent Spike et le Prince of Lies. Angel les présente et dit à Lawson que s'il a besoin de leur aide, il l'a. Lawson et se hommes font plonger le sous-marin. Spike est tout excité et joue au capitaine. Lawson et Angel vont à la salle des machines où Angel lui demande ce qu'ils font maintenant. Lawson lui dit qu'il est censé avoir le contrôle, et laisse échapper qu'il sait qu'Angel ne travaille pas pour la Navy. Angel tente d'expliquer, mais Lawson semble satisfait de la situation.

Lawnson dit à Angel que sa promesse était vraiment ironique, et Angel, sentant le danger, assomme Lawnson et lui met un pieu juste sur le coeur, lui rappelant qu'il avait promis de le tuer s'il le revoyait. Lawson prend la main d'Angel, lui disant qu'il a quelque chose à lui montrer. Puis Lawson emmène Angel à son bureau où se trouvent Fred, Wes et Gunn, pendus au plafond, avec juste les doigts de pieds qui soutiennent leurs corps sur des dossiers de chaises. Alords qu'Angel réaslise ce qui se pase, Lawson lui assure que tout se passera bien. Angel lui demande ce qu'il veut, et Lawson lui répond qu'il l'a déjà : la peur dans les yeux d'Angel.

Tout le monde se trouve dans la salle de contrôle, essayant de diriger le sous-marin avec le peu d'hommes qui restent. Spike n'est pas très content, il se sent en dehors de l'action. Angel et Lawson se rendent dans un endroit et découvrent que le Prince Of Lies s'attaque à Heinrich. Le Prince Of Lies a parcouru des papiers et leur contenu l'a mis en rage. Angel tente de l'éloigner d'Heinrich, sans succès ; mais juste au moment où il s'apprêt à tuer l'allemand, Angel le réduit en poussière.

Heinrich remercie Angel, et celui-ci l'assomme en retour. Les autres sont surpris par la disparition du Prince Of Lies, c'est sûrement la première fois qu'ils voyaient un vampire se faire tuer. Lawson et Angel tente de découvrir pourquqoi le Prince of lies a attaqué Heinrich, et c'est à ce moment là que Spike arrive avec des documents.

Plus tard, Angel, Lawson et Spike interrogent Heinrich. Angel et Spike jouent au bon / mauvais vampire avec bien sûr Angel dans le rôle du gentil... Heinrich est impressionné quand Spike prend son visage de vampire, mais explique en Allemand que Spike ne pourra jamais comprendre. Lawson, qui parle un peu Allemand, demande à Heinrich de lui en dire plus sur ces documents. Heinrich ne veut toujours rien dire jusuqu'à ce que Lawson lui explique qu'ils ne pourront rien faire pour empêcher de le tuer.

Heinrich crache le morceau et explique que les nazis ont pour but de contrôler des vampires en opérant leur cerveau. Spike réalise que c'est la raison pour laquelle le Prince of Lies a voulu tuer Heinrich. Heinrich leur dit qu'ils étaient à moins d'une année de pouvoir contrôler leur armée de vampires. Spike se dit qu'ils avaient commencé par le top (lui en l'occurence !). Lawson se dit dégouté de ce plan, et à celà Heinrich laisse échapper un petit ricanement. Selon lui , les allemands ne seraient pas les seuls à travailler sur ce genre de projet, et il regarde Angel avec insistance. Lawson est choqué en réalisant qu'Heinrich pourrait bien dire la vérité.

Spike est en train de bruler les dossiers quand une explosion secoue le sous marin. Ils sont attaqués par plusieurs destoyers. Le sous-marin commence à manoeuvrer pour éviter les attaques...


Lawson et Angel se précipitent vers la salle de contrôle où ils apprennent que 4 destroyers sont en train de les attaquer. Lawnson ordonne de faire plonger le sous-marin très rapidemen, mais le navire est attaqué de plus belle et les lumières ainsi que le moteur principal sont mis hors d'usage. Sur les ordres d'Angel, Lawnson court à la salle de smoteurs pendant qu'Angel aide les autre membres d'équipages à déblayer des tuyaux à mains nues. Peu à peu, ils se rendent compte que l'attaque a cessé et également que Heinreich s'est échappé. On voit celui-ci se jeter sur Lawnson dans la salle des machines et le poignarder.

De retour au présent, Lawnson décrit à Angel ce que ça fait de mourrir.

En 1943, Angel trouve Lawson qui est en train de mourrir, et lui demande des instructions pour faire marcher le sous-marin. Lawson insiste qu'il est le seul à pouvoir le faire, et Angel réalise qu'il a raison... il se transforme alors en vampire et plonge ses crocs dans le cou de Lawson. Il s'ouvre ensuite une veine et force Lawson à boire.

Angel retourne à la salle de contrôle où le reste de l'équipage est en manque d'oxygène. La lumière revient ensuite alors que Lawson répare le moteur, et l'équipage peut se remttre à respirer. Angel rejoint Lawson à la salle des moteurs et remercie Lawson alors que le navire refait surface. Ensuite, Lawson annonce qu'il est affamé , se transforme en vampire et attaque Angel qui évite facilement. Quelques minutes plus tard, Angel dit à Lawson qu'il y a 8 heures avant le lever du soleil , le chasse du navire et lui dit que si jamais il le revoit, il le tuera.

Angel dit à Lawson que lui aussi a quitté le navire avant qu'il n'accoste, et ajoute qu'il ne voulait pas condamner Lawson à vivre comme un vampire. Lawson insiste que prendre les vies des amis d'Angel serait une bonne contrepartie, et que juste de penser à la peine que ça causerait à Anghel a été sa seule raison de "vivre" pendant toutes ces années. Lawson demande à Angel si toutes ses victimes ont ressentit la même souffrance, mais Angel jure à Lawson qu'il est le seul vampire qu'il a engendré depuis qu'il a son âme. Finallement, Lawson attaque Angel, et alors qu'ils passent à travers une porte, Lawson prend un morceau de bois pour s'en servir de pieu. Angel attrape sa main et retourne le pieu vers Lawson qui laisse Angel le transformer en poussière.
Plus tard, alors qu'Angel raconte à Spike ce qui s'est passé, Spike remarque que Lawson devait se douter qu'Angel allait le tuer... et Angel est d'accord.