Télécharger l'épisode sur Buffy.nu
Pour télécharger l'épisode, suivez ce lien !
Nouvelles photos promo de l'épisode sur Buffy.nu
Pour voir les photos, suivez ce lien !
La promo pour les épisodes 11 et 12 sur le site de la WB
Pour voir le trailer, suivez ce lien !
Les photos promo de l'épisode sur Buffy.nu
Pour voir les photos, suivez ce lien !

100ème épisode de la série !!!

Résumé de l'épisode :

Après avoir découvert un crime horrible perpétré par un des clients de W&H, Angel annonce qu'il ne veut plus s'occuper de la société... et à ce moment précis, dans un hopital à l'autre bout de la ville, Cordélia se réveille finallement de son coma.

Un peu plus tard, alors que les amis d'Angel tentent de le dissauder d'abandonnner, il reçoit un appel de l'hopital. Angel et Wesley s'y rendent à toute allure et y trouvent Cordélia debout et prête à partir. Ils le ramènent chez W&H, où elle salue Lorne, Fred et Gunn, et demande si Connor est ici également... mais à sa question, tout le monde la regarde l'air de ne rien comprendre. Avant qu'elle ne puisse demander pourquoi, Harmony arrive et Angel explique à Cordélia choquée que Harmony est sa secrétaire. Après que les autres soient partis, Cordélia dit à Angel qu'elle a été réveillée de son coma par une de ses anciennes visions des Powers that Be, une visions où Angel avait des problèmes. A ce moment là, c'est Eve qui arrive. Angel les présente et Eve s'empresse d'annoncer à Cordélia qu'elle et Angel ont fait l'amour, Angel dit à Eve de partir et demande à Harmony de la surveiller. Pendant ce temps, Spike est à son appartement et reçoit la visite de son ami tatoué qu'il appelle Doyle (mais qui est en fait Lindsay). Spike lui demande s'il a eu de nouvelles visions, mais avant que Lindsay ne puisse répondre, il reçoit un appel de Eve qui lui annonce que Cordélia est de retour...

Plus tard, Cordélia revisionne une cassette du vrai Doyle, la rendant nostalgique du bon vieux temps, avant que Angel ne soit séduit par W&H. Angel insiste qu'il a fait tout cela pour Connor, et dit à Cordélia qu'il a négocié une vie normale et heureuse pour lui en échange de la société. Angel ajoute que tout le monde va bien mais Cordélia dit que non, et les Powers That Be l'ont réveillée pour qu'elle aide Angel à retourner sur le bon chemin, pour qu'il redevienne le champion qu'il était. Angel lui répond que c'est Spike le vrai champion maintenant, ce qui convainc encore plus Cordélia que Angel a des problèmes !

Pendant ce temps, Eve et Lindsay se disputent dans la chambre de celui-ci , se demandant ce que les Seniors Partners penseraient s'ils savaient que Lindsay était revenu.

Le matin suivant, Wesley et Cordélia font des recherches sur les tatouages qu'elle a vu dans sa vision, et Wesley découvre finalement qu'ils font partie d'un envoutement qui empêche celui qui porte les tatouages d'être répéré par les systèmes de surveillance. Au même moment, Linsday s'infiltre dans un local technique de W&H, utilise un carte magnétique pour ouvrir la porte d'une zone interdite et franchit l'accès d'une pièce qui ressemble un peu à une cave, sauf qu'elle est balayée de faisceaux laser. Lindsay traverse la pièce sans encombre, les lasers ne le détectent pas quand il les touche. Même la caméra de surveillance n'arrive pas à prendre son image, et Lindsay s'introduit dans une pièce où un démon savant, avec une sorte de quartz dans le cou, se trouve devant un panneau de contrôle. Lindsay tue le démon , enlève le minerai de son cou et se tourne ves le panneau de contrôle.

Alors que Cordélia erre dans les couloirs de W&H, elle se retrouve face à face avec Spike... qui la prend et la mord au cou. Angel repousse Spike mais Spike dit qu'il faisait juste un test parce qu'une source lui a dit que Cordélia avait été transformée en démon. Spike dit que la personne qui lui a dit s'appelle Doyle, mais quand il l'appelle "tattoo boy", Angel et Cordélia réagissent quand Spike leur dit que "Doyle" à une main coupée.

Pendant ce temps, Eve les voit parler et appelle Lindsay qui est toujours dans la pièce du panneau de contrôle. Il dit qu'il est presque prêt et lui dit de quitter l'immeuble. Elle commence à partir, mais Angel et Cordéliala surprennent.

Quelques minutes plus tard dans le bureau d'Angel, celui-ci parle à Eve de l'homme tatoué qui a parlé à Spike, et demande à Eve si elle travaille avec lui. Eve fait mine de ne rien savoir, mais Harmony arrive et annonce que tous les employés ont quitté l'immeuble, Angel demande alors à Eve ce qui se passe.

Pendant ce temps, Lindsay monte sur le panneau de contrôle et y insère le quartz. la console s'allume et des serrures électroniques commencent de s'ouvrir. En haut, Eve refuse toujours de parler. Angel décline l'offre de Cordélia de torturer Eve, mais Harmony est heureuse de lui mettre un grand coup dans la figure. Finallement, Eve dit que les Powers That Be ont créé une sorte de dispositif de sécurité, qui se trouve sous l'immeuble, pour détruire Angel au cas où cela serait nécessaire. Angel demande comment le stopper, et elle leur répond que le seul contrôle sur le dispositif se trouve dans un pièce en bas. Ils réalisent que "Doyle" doit s'y trouver, en train d'activer le dispositif, alors Angel demande à Spike de lui décrire de nouveau Doyle. Quand Spike leur parle d'une main bizarre, ils réalisent que c'est Lindsay. Harmony surveille Eve pendant que Angel, Spike et Cordélia se dirigent vers la salle du panneau de contrôle. Lorsqu'ils traversent la salle des rayons lasers, une alarme se fait entendre et 6 guardes zombies sont réveillés. Spike mles combat pendant que Angel et Cordy sze dirigent vers la salle de contrôle. Angel se jette sur Lindsay, mais celui-ci lui renvoie le coup avec une force surhumaine qui envoie Angel voler. Alors qu'Angel et Linsday se disputent, Cordélia accède au panneau de commande et appuie sur des boutons. Un gros container commence à s'élever du sol, rempli de brouillard et d'une forme énome, monstrueuse.

Pendant ce temps, dans le bureau de Wesley, Wes, Fred, Gunn et Lorne rassemblent des choses, incluant un échantillon du sang de Lorne pour fait un tour de magie. En bas, le combat continue à l'épée et Lindsay désarme Angel et lui enfonce son épée dans le coeur. Lindasy tourne autour de lui, se moquant, mais Angel retire l'épée de son coeur et attaque lindsay avec. Pendant ce temps, Cordélia touche toujours aux boutons et parvient à éteindre la machine et à ramener le container sous terre. Angel jette Lindsay à terre. Il tente de se relever, mais avant de pouvoir, Angel et Cordélia lui font remarquer que ses tatouages s'atténuent et s'envolent. C'est le résultat du sort que Wes est en train de réciter. Puis, un portail des Powers That Be s'ouvre et Lindsay y est aspiré.

Un peu plus tard, Angel et les autres mettent Eve dehors. Tous décident d'aller boire un verre, mais Cordélia reste derrière, avec Angel. Il la remercie de son aide et lui dit qu'il se sent mieux à propos de son travail maintenant. Elle lui assure qu'il gagnera le grand combat et aloute qu'elle aiemrait bien être là pour y assister... mais elle ne peut pas rester car ce n'est plus sa vie maintenant. Angel lui dit qu'il a besoin d'elle, mais elle répond qu'elle suit une autre route maintenant et se retourne pour partir. Mais elle fait demi-tout et embrasse Angel chaleureusement. Le téléphone sonne et Angel dit qu'il n'a pas besoin de répondre, mais cordélia lui dit que si. Angel répond au téléphone et dit "Je sais, elle va bien !", puis il se retourne mais Cordélia n'est plus là. LA voix d'Angel se remplit d'émotion alors qu'il dit "Quand est-elle morte ? Alors elle ne s'est jamais réveillée ?". Cordélia est morte.