Téléchargez l'épisode sur Buffy.nu
Pour télécharger l'épisode, suivez ce lien !
La promo de l'épisode sur Slayerverse.de
Pour télécharger la promo, suivez ce lien !
Les premières photos promo de l'épisode sur Spikeonangel.com
Pour voir les photos, suivez ce lien !
D'autres photos promos sur Buffy.nu
Pour voir les photos, suivez ce lien, et celui-ci !

Apparemment, l'épisode est centré autour d'un virus qui se propage dans W&H et qui rendrait les employés violents et pourrait également causer leur mort.
La grosse nouvelle de l'épisode c'est que Spike semble bien corporel dans la scène où Harmony le mord à l'épaule. Que c'est t-il donc passé ? Selon plusieurs rumeurs (qui s'avèrent fausses, voir résumé ci-dessous), un évènement de l'épisode 7 , sur lequel nous n'avons pas encore beaucoup d'informations, permettrait à Spike de redevenir en chair et en os. Restons tout de même prudent, il semble se passer des choses plutôt étranges chez W&H,et il est parfois très dur de faire la différence entre la réalité et l'illusion surtout quand un virus dont on ne sait rien se propage chez les employés d'une firme multidimensionnellement mauvaise...
De plus, nous pouvons nous réjouir, car nous devrions avoir droit à un ou deux flashbacks du "bon vieux temps" où Angelus et William (Spike) semaient la terreur en Europe.


Résumé de l'épisode :

L'épisode commence par un flashback. Une suite dans un hotel à Londres en 1880. Des rires se font entendre et Dru arrive, accompagné du tout nouveau vampire William (Spike). Il l'embrasse sauvagement et Dru l'appelle Willy. Il lui demande si c'est ici qu'elle habite, et elle lui montre du doigt 2 cadavres sur le divan, expliquant sans son language bien particulier que c'était le diner d'Angelus. William demande alors qui est Angelus. celui ci apparaît soudain sur le pas de la porte de la chambre. Dru lui présente "Willy". Dru demande où se trouve Darla pour lui présenter également, mais Angelus, qui est légèrement blessé au visage lui répond qu'ils ont eu un petit accrochage et que son ancien Maître l'a fait demander. Dru lui exprime sa sympathie mais il dit qu'il ne s'inquiète pas, ils se réconcilient toujours. Il commence à s'intéresser, àWilliam qui ne le quitte pas du regard. Angelus se demande pendant un moment pourquoi Dru ne s'est pas seulement nourrit de lui mais l'a trnasformé. Dru se sent un peu honteuse et espère qu'Angelus ne lui en veut pas torp. Angelus prend la main de William et la place sous la lumière du jour. Il demande à William s'il sait ce que cela représente de n'avoir pour seuls compagnons de voyage 2 femmes. William commence à s'énerver à cause de sa main et réussit à se libérer de l'émprise d'Angelus. Il fait comprendre à Angelus de ne plus jamais le toucher. Angelus place sa propre main sous le soleil et la regarde fumer, il demande à William de ne pas se méprendre, il aime beaucoup les femmes, mais se demande comment cela peut être de partager les massacres avec un autre homme. Angelus retire sa main et William y remet la sienne. Angelus se met à rire et Dru roule les yeux devant se spectacle.

De retour dans le présent, Angelus descend les escaliers et dit à Spike de le laisser tranquille. Spike marche à côté d' Angel, au travers d'un millier, et dit qu'il voudrait s'il pouvait, et si Angel lui donnait ce qu'il voulait. Angel dit que non, il ne donnera pas de bureau à Spike, il ne travaille pas ici, il ne fait que hanter les lieux.
Ils arrivent au bureau d'Harmony et celle-ci tend une tasse de sang à Angel. Spike dit alors qu'il pourrait lui donner le bureau de Wesley étant donné qu'il est parti. Angel le reprend et dit qu'il s'est juste absenté. Spike ne comprend pas, il croyaiut que Wesley avait tué son père. Angel clappe la porte au nez de Spike. Spike commence à pénétrer dans le bureau d'Angel, mais Harmony le rappelle, lui montrant une enveloppe à son attention. Spike ne comprend pas bien sûr. Harmony ouvre l'enveloppe pour lui et un flash intense se propage dans la pièce ; l'enveloppe est vide... Les téléphone se met à sonner et harmony va décrocher, mais il n'y a rien à part de la friture sur la ligne. Spike va pour entrer dans le bureau d'Angel mais il se prend la porte. Spike se rend compte qu'il est corporel, il n'est plus un fantôme. Angel ouvre la porte et tous deu se regardent stupéfaits.
Spike se relève et commence à toucher le torse et les épaules d'Angel qui le repousse. Spike sent le sang qui coule de son nez, le goute et s'empare ensuite de la tasse d'Angel, buvant tout le sang. Gunn arrive et Spike lui donne une franche accolade. Gunn et Angel se demandent ce ui s'est passé, et Spike répond que c'est surement ce qu'il a reçu par la poste.

Spike ne sait pas et ne pas savoir comment cela s'est produit. Angel demande à Harmony ce qui se passe avec les téléphones, et elle répond qu'elle n'en sait rien mais c'est la même chose dans tous les bureaux. Elle ajoute que les ordinateurs deviennent fous également. Soudain, Spike prend Harmony et l'embrasse. Elle l'envoie balader. Spike dit à Angel qu'il doit lui emprunter harmony pour un moment. Angel dit que non, mais Spike s'en moque. Harmony proteste mais quand Spike lui fait un compliment sur sa robe elle annonce à Angel qu'elle prend sa pause déjeuner. Gunn remarque que les choses se compliquent et Angel ne quitte pas Spike des yeux alors que celui-ci s'en va.

Flashback. Angelus et William sont dans un fiacre, et Angelus tient une victime qui porte une robe de mariée. William est en train de rire et se remémore les exploits d'Angelus, comment il a explosé la tête du prêtre en pleine cérémonie, et comment il a battu le jeune marié à mort avec son propre bras. Angelus en a marre et offre sa victime à William. Celui-ci refuse, il ne veut pas de ses restes et décide de retrouver Dru. Angelus examine William un instant et dit que Dru est spéciale. William est d'accord, il dit que c'est elle qui lui a ouvert le monde, là où il devait être.Elle est son destin. Angelus remarque qu'ell est un peu dérangée, mais William se vexe et dit qu'elle simplement restée un peu une enfant. Angelus fait stopper le fiacre et dit à William de rentrer avant le lever du soleil.

Retour au présent. Spike entraine harmony dans le couloir. Ils entrent dans un bureau et Spike ordonne à son occupant, Reese de partir. Reese commence à dire qu'il n'accepte pas les ordres d'un fantôme, jusuq'uà ce que Spike le mette dehors. Harmony commence à déboutonner son chemisier. Reese se fait claquer la porte au nez et Spike lui dit d'aller se faire voir. Des gémissements se font entendre de l'aute côté de la porte (excusez-moi, je vais vomir...). Reese rencontre un autre employé, Jerry, et commence à parler de ses problèmes, mais Jerry a les yeux rouges de sang et un extincteur dans les mains. Jerry dit qu'il en marre que personne ne change le toner d ela photocopieuse, brandit l'extincteur et frappe Reese.

Angel et Gunn parlent avec un technicien. Les téléphones n'ont toujours pas cessé de sonner et Angel décide de tout couper, il doit y avoir un bug quelque part. Gunn se demande s'ils ne sont pas nouveaux attaqués. Fred arrive, elle dit que tout est détraqué et que quelque chose n'est pas normal. Angel prend sa tasse et remarque qu'elle est vide, Spike a tout bu. il appelle Harmony mais Gunn lui rappelle qu'elle a pris une pause. Fred commence à réaliser ce qui est arrivé à Spike et emande pourquoi Angel ne l' a pas prévenue. Angel explique que tout cela vient de se produire et réalise que tout à commencer à se détraquer depuis ce moment là. Fred dit que quoi que ce soit qui a rendu son coprs à Spike, ça doit avoir des effets secondaires. Eve arrive et dit que l'univers entier est affecté. Gunn lui demande ce qu'elle sait et elle répond qu'elle ne sait que ce qu'on lui a dit. C'est un Harbinger (rien à voir avec les Bringers dans Buffy) qui doit avoir rapport avec le Shanshue. La prophécie parle d'un champion, un vampire avec une âme qui jouera un rôle important dans l'apocalypse, pour le Bien ou le Mal. Fred dit qu'elle pensait que ça avait rapport avec Angel deveanant humain. Eve dit que non, ça c'est juste l'épilogue, et puis Angel n'est pas cité dans la prophécie. Les autres commencent de comprendre, l'existence de Spike perturbe l'équilibre. Gunn demande pourquoi étant donné qu'il a déjà été "en vie" avec son âme. Eve explique que le prophécie parle d'un champion, et Spike a sauvé le monde. Après cela il est mort (bien mort), mais maintenant qu'il est de retour, les choses sont différentes. Gunn part, disant qu'il doit s'occuper de quelque chose. Fred demande à Eve si elle savait ce qui allait se passer depuis le début, dcepuis qu'elle esaaye de rendre son corps à Spike.Eve dit que non, et demande comment Fred a réusit. Fred est confuse. Angel dit que quelque chose est arrivé au courrier pour Spike, mais ils ne saven pas qui a envoyé ça. Eve dit qu'elle ne sait pas, elle sait juste que la situation pourrait devenir très dangereuse.

***********

Spike et Harmony sont en pleine partie de jambe en l'air sur le bureau (vous ne pouvez pas savoir à quel point ça me fait souffrir d'écrire cette phrase... mais qu'est-ce qui lui passe par la tête !). Soudain, les yeux d'Harmony s'emplissent de sang et deviennent rouges. Spike lui demande de ne pas parle pour ne pas gâcher le moment, mais Harmony le mord à l'épaule. Spike se demande ce qui arrive à Harmony et commence de la repousser alors qu'elle s'énerve sur le fait qu'il se sert d'elle et qu'il ne pense qu'à sa "salope de Tueuse". Spike l'assome et regarde autour de lui, confus.

Angel et les autres ont trouvé Reese et le mot TONER écrit avec du sang sur le mur. Angel demande de fermer l'immeuble et de bloquer les issues. Lorne demande s'il peut se barricader dans le bureau d'Angel, pour soigner sa blessure à la tête, Angel lui dit OK, mais qu'il s'arrête prévenir Fred qu'il a besoin d'être au courant dès qu'elle découvre quelque chose. Eve suit Angel, lui disant qu'il sait très bien ce qui cause tous ces problèmes. il nie. Elle lui dit que c'est parce que lui et ... "Spike" s'exclame Angel alors qu'il voit celui-ci sortir du bureau de Reese. Spike dit qu'il ne sait pas exactement ce qui se passe mais la secrétaire d'Angel a commencé à pleurer du sang et est devenue complètement folle, il a du l'assommer. Angel répond d'un ton sarcastique que Spike est un vrai héros.Eve souligne que c'est justement ça le problème, il ne devrait y avoir qu'un seul héros vampire-avec-une-âme, et maintenant ils sont deux. Cette ville n'est pas assez grande pour eux deux. Spike dit OK, il n' a qu'à partir pour l'Europe, il se dirige vers l'ascenseur. Eve le reprend et lui dit que ça n'était qu'une expression, elle voulait dire qu'il n'y avait pas assez de place pour eux deux dans le monde tout entier. Gunn sort de l'ascenseur et a l'air choqué. Eve continue en disant que si Spike part, ça rique d'être encore pire. Gunn dit que la panthère dans la chambre blanche a disparu. D'ailleurs la pièce entière a disparu, Eve comprend alors qu'ils n'ont plus de liens avec les Seniors Partners. Angel demande à Spike de rester, l'Europe sera toujours là s'ils arrivent à se sortir de cette situation. Spike veut savoir comment ils vont regler la situation. Eve dit que s'ils peuvent savoir de qui parle la prophécie, ils pourront résoudre le problème. Angel dit qu'il vient juste de relire la prophécie, et Spike se met à rire parce qu'Angel a dit que c'était n'importe quoi. Gunn dit qu'il leur faut un expert sur la prophécie du Shanshue. Wesley n'est pas là, mais ses collaborateurs si.

Dns le bureau de Sirk, celui tient un livre et dit à Angel qu'il n' a pas lu la prophécie, il a juste lu une traduction, ce qui vaut à peu près lire le travail d'un gamin de 12 ans sur le sujet. Angel veut savoir s'il a pu apprendre quelque chose de nouveau qui pourrait les aider et Spike demande s'il y a un endroit où ça parle de lui. Sirk détaille de nouveaux passages , "la racine de l'arbre va se diviser en deux et chercher à se nourrir dans la rivière ensevelie" ; "l'équilibre ne se fera que quand le vampire avec une âme aura bu dans la coupe de l'éternel tourment" ; " il sera fou de douleur jusqu'à ce qu'il sauve ou détruise la création". Sirk dit que celui qui boira dans la coupe a déjà été choisi et est prédestiné à cela, il le fera et l'univers sera réaligné. Gunn demande où se trouve cette coupe et Sirk, après quelques recherches dit "Nevada". La Vallée de la Mort, un endroit appelé Columns. Angel dit que c'était un théatre pour Opéra, enseveli par un tremblement de terre, et c'est seulement à quelques heures de route. Gunn stoppe Angel, lui disant que ce n'est peut être pas le bon moment, mais Angel répond qu'il n'a pas le choix. Il s'arrête et regarde autour de lui, Spike est parti.

Spike est sur l'autoroute dans le Viper d'Angel. Le téléphone de la voiture sonne. C'est Angel, il accuse Spike d'avoir pris sa voiture. Spike dit que c'est sa Viper maintenant. Angel demande à Spike s'il pense que c'est un jeu, et Spike répond que non. L'un deux doit stopper tout cela et ça sera Spike. Angel lui dit que le shanshue ne parle pas de lui (Spike). Spike fait comme si le téléphone ne marchait plus et raccroche. Angel part à la poursuite de Spike.

Gunn parle dans un talkie walkie et dit qu'il faut mettre le vampire sous tranquilisants (Harmony ?). Eve arrive et dit qu'il y a vraiment quelque chose dans cet endroit, il y a toujours soit des fantômes, des monstres, des sortilèges, etc... Gunn la regarde et lui qu'elle semble toujours être présente quand il y a des problèmes. Un agent de sécurité trébuche derrière eux, il semble contaminé également, ses yeux sont pleins de sang. Un agent de sécurité non contaminé attaque celui qui l'est et qui est sur le point de frapper Eve et Gunn avec une hache.

Angel arrive dans le théatre. Spike se penche d'un des balcons et l'appelle. Il lui dit que ça y est, ils y sont, des vampires héros, se battant pour boire la coupe des tourments. Angel lui demande s'il se considère vraiment comme un héros et Spike répond qu'il a sauvé le monde, et Angel réplique qu'ils pourront en reparler quand il l'aura fait encore quelques fois. Spike part chercher la coupe.

Flashback. William entre dans la chambre de leur suite à l'hotel. Angelus est en train de gémi et de faire l'amour avec... Drusilla ! Elle demande à William si elle lui a manqué. Angelus dit qu'il en est sur. William, effondré, les regarde alors qu'Angel dit que bien sûr elle lui a manqué, parce qu'elle est son destin. Drusilla trouve sa très touchant, et Angelus se met à rire.

Retour au présent.Angel saute d'un bacon du théatre et se précipite sur la coupe. Spike saute juste à côté de lui, disant qu'il pensait que la coupe sera un peu moins précieuse vu les tourments qu'elle contient. Ils ne quittent pas la coupe des yeux et Angel se demande ce qu'ils doivent faire maintenant, Spike le frappe.

*****************

Spike s'avance et Angel lui dit qu'ils n'ont pas le temps pour ça, mais la seule chose que Spike veut c'est se battre, alors Angel lui rend la pareille. Spike réussit à envoyer Angel dans des croix et il commence à fumer un peu. Ils se tournent autour, Spike dit qu'Angel est un tel sauveur mais il e brule toujours sur les croix. Angel réplique que Spike n'est pas différent. Spike dit que si, justement il l'est. L'âme d'Angel lui a été imposée, mais Spike a choisi de gagner la sienne, passant des épreuves parce que la bonne chose à faire. C'est sa destiné. Angel dit qu'il a entendu dire que c'était juste pour s'attribuer les faveurs d'une fille. Ils se battent de plus belle.

Harmony est inconsciente et Gunn, Fred et Eve parle de la situation. Gunn annonce qu'il y a six nouveaux cas de contamination et qu'ils sont en constante augmentation. Soudain, Gunn commence à s'énerver, il est contaminé également, il dit que Eve va tous les tuer et se jète sur elle pour l'étrangler. Fred parvient à le neutraliser.

Angel et Spike sont toujours en train de se battre. Ils se disputent au sujet de la prophécie, Spike dit que la prophécie annonce que le champion auquel elle se réferre n'a pas de camp, bien ou mal, mais tout le monde sait qu'Angel a déjà fait son choix puisqu'il a accepté de diriger une firme multidimensionnellement mauvaise. Angel lui dit que William a toujours été un peu simple d'esprit.

Flashback (suite du précédent flashback). Furieux, William se jète sur Angelus, mais Angelus le repousse contre le mur et le retient par la gorge. Dru demande à William de venir lui faire un bisous. William dit à Angelus que celui-ci savait qu'elle était à lui. Angelus jète William sur le sofa près des corps lui faisant la leçon. William peut prendre ce qu'il veut, mais il ne peut AVOIR vraiment quoi que ce soit. Rien ne lui appartient. William regared Dru, elle lui sourit gentillement. William dit à Angelus qu'il a tort, lui et Drusilla sont ensemble pour toujours. Angelus se lève et va serrer Dru dans ses bras, il dit que William est toujours le poète, il lui faut maintenant un nouveau nom.

Retour au présent. Spike est en train de prendre le dessus sur Angel , le frappant fort. Spike dit que c'est Dru qui l'a trnaformé en vampire, mais c'est Angel qui l'a changé en monstre. Angel réplique qu'il n'a fait Spike, il l'a seulement aidé à se manifester. Spike prend une croix, et frappe violemment Angel, le faisant voler au travers de la pièce alors que sa propre chair commence à fumer. Spike dit qu'Angel n'a jamais connu le vrai William/Spike, il était trop occupé à regarder son reflet, c'est à dire le seul être assez monstrueux et cruel pour être à sa hauteur. Spike lui dit de regarder de plus près parce qu'il n'a rien à voir avec Angel. Angel lui répond qu'il est moins bien, c'est pour cela que Buffy ne l'a jamais vraiment aimé, parce qu'il n'est pas Angel. Spike lui répons alors qu'elle devait sûrement penser à Angel à chaque fois qu'ils faisaient l'amour. Ils se battent de plus belle, et Spike prend un morceau de bois, le pointant sur Angel. Angel réussit à bloquer le coup, se faiant planter le morceau de bois dans le bras. Il le retire, se tranfsorme en vampire et dit qu'ils ont besoin d'en finir avec tout ça.

*************

Fred donne un verre d'eau à Eve. Eve dit que Fred n'a pas besoin de faire semblant de se préoccuper d'elle, elle sait ce que tout le monde pense d'elle. Fred dit que Gunn était sous l'effet de quelque chose, et Eve commence à pleurer. Elle se lève et part, en disant qu'elle n'est pas mauvaise, malgré ce que tout le monde pense d'elle.

Angel et Spike se battent toujours, Spike a toujours le dessus sur Angel. Il plante un pieu dans l'épaule d'Angel délibéremment et il dit qu'il l'aurait bien tuer, mais il sait que ça ne plairait pas à Buffy. Spike prend la coupe. Angel lui dit d'attendre, parce qu'il ne comprend pas, c'est n'est pas une récompenses, c'est un fardeau. Veut-il vraiment cette destiné ? Ou alors veut t-il seulement prendre quelque chose à Angel ? Spike répond que c'est un peu des deux et boit la coupe. Mais c'est juste de l'eau, ils ont été dupés.

Angel arrive cxomme un fou dans le laboratoire, toujours en sang de la bagarre. Il dit à Fred qu'il est tombé dans les escaliers. Il explique que quelqu'un avait prévu tout cela et les a dupés, peut être Sirk. Spike arrive, en sang également et dit que Sirk est parti. Fred regarde SPike et lui demande s'il a eu un problème d'escaliers aussi. Gunn arrive, puis Harmony. Ils ont l'air d'avoir repris leurs esprits.

Eve parle à Angel, Spike et Gunn dans le bureau. Elle leur dit que pour l'instant la situation est stabilisée. Angel veut savoir pour combien de temps, et si la coupe a quelque chose à voir avec ça. Eve dit qu'elle ne sait pas, et les Seniors Partners sont également fachés par la situation. Ils trouveront. Eve commence à partir et Gunn s'excuse. Eve lui dit de ne pas s'inquiéter pour ça, il y a d'ailleurs toujours es choses à régler : deux vampires avec une âme, et le shanshue. Elle part. Spike demande à Gunn s'il veut sortir boire un coup avec lui, mais Gunn a trop mal à la tête. Spike s'en va à son tour.

Gunn remarque qu'Angel est énervé, et lui demande ce qui ne va pas. Angel dit qu'il ne sait pas. Spike l'a battu. Gunn dit qu'il sont tous les deux pas mal blessés, mais Angel ne parle pas de ça. Spike l'a battu pour la coupe, ça n'a pas d'importance si c'était une fausse, il a gagné quand même. Gunn dit que ça ne veut rien dire, mais Angel n'est pas d'accord. Angel se dit alors qu'il n'est peut être pas celui dont la prophécie parle.

Eve rentre chez elle, elle arrive dans sa chambre et ferme la porte. On peut voir que la pièce est couverte de symboles mystiques. Elle parle à quelqu'un que l'on ne voit pas et dit que tout à marché comme "il" l'avait prévu, et sans que les Seniors Partners n'en sachent rien. Elle se déshabille et va s'installer dans le lit, dans les bras de ... Lindsay qui lui même a le corps recouvert de symboles mystiques. Il lui dit que c'est un bon début...

Fin de l'épisode