La promo de la WB pour l'épisode sur Buffy.nu
Pour télécharger la promo, suivez ce lien !
Téléchargez l'épisode sur Buffy.nu
Pour télécharger l'épisode, suivez ce lien !


Nina / Le loup-garou

Résumé de l'épisode :

Cet épisode est centré au tour de Nina, une femme qui a été mordue par un loup-garou. Au début de l'épisode, Nina rentre chez elle, avec une drôle de morsure au bras. Elle habite avec sa soeur et sa nièce de 9 ans. Le matin, au petit déjeuner, Nina est sujette a de violentes hallucinations, elle voit par exemple sa nièce avec la gorge tranchée. A un moment, durant la nuit, Nina commence de changer au fur et à mesure que la pleine lune se lève. Elle sort et rencontre Angel et sa bande. Ils l'emmènent chez W&H.

Dans l'acte II , Angel & Co ont enchainé Nina et attendent qu'elle reprennent son apparence humaine. Un "cryptozoologiste", le Docteur Royce est également présent. Il explique à tous le processus de transformation. Angel demande au docteur Royce quoi faire, et Spike arrive (par surprise comme à son habitude maintenant) et remarque qu'ils attendent que le spectacle commence. il continue à faire deux ou trois blagues dosuteuses et Angel qui commence à être agacé lui demande ce qu'il fait là. Spike répond que ça lui tient à coeur tout simplement.
Le Dr. Royce les prévient que la transformation ne sera pas une chose belle à voir, et leur explique que quelque fois les loup garou se blessent eux même. Angel pense qu'il devraient lui donner des calmants. Le docteur dit que ça pourrait utile cette nuit, mais ce n'est pas une solution à long terme. Selon lui, une odeur familière pourrait l'aider. Spike s'en mèle de nouveau et dit que ce n'est pas le fait qu'on lui donne sa couverture habituelle qui la calmera. fred lui dit qu'il commence à dépasser les bornes. Spike dit que le fille est un tueur et qu'elle finira par sortir de la cage. Angel dit que non, si elle ne le souhaite pas, mais Spike s'en moque et dit qu'à chaque fois qu'elle reprendra son apparence humaine, elle se sentira terriblement coupable, du fait qu'elle a une âme. Angel dsit que ça n'a jamais eu l'air de déranger Spike. Spike commence à rétorquer, mais il disparaît soudain, et Angel dit qu'il adore quand ça se produit.

Plus tard, Fred est attaquée violemment et des hommes masqués capturent Nina et la font monter dans un van. Un homme apparemment très élégant, Jacob Crane, leur donne l'ordre de l'amener par l'entrée de derrière. Fin de l'acte deux.

Dans l'acte trois, nina est enchainée à un mur. Jacob crane arrive vers elle.
Pendant ce temps chez Wolfram & hart, Le docteur Royce chante pour Lorne. Lorne se retrourne et fait signe à Angel qu'il est bon.
Angel, Wes, Gunn et Fred tentent de trouver qui aenlevé Nina. fred pense que c'est sa faute.
Fred suit Spike et grogne au sujet du fait qu'il disparaît toujours à travers les murs. De plus, son instinct lui dit que royce est un méchant. Elle se retrouve nez à nez avec lui et commence à discuter avec lui avant de l'assomer avec une lampe.
Angel cuisine Royce violemment, lui demande ce qu'i est arrivé à Nina, pendant que Fred, gunn et Wes fouillent le bureau de Royce. Wesley dit qu'il s'est servit de Calendula pour que la jugement de Lorne soit affecté et qu'il ne puisse pas lire son aura correctement. Gunn de mande à Fred comment elle s'en était doutée et elle répond que c'est Spike qui l'y a conduite. Gunn trouvce un panneau secret dans le bureau de Royce.
Royce est par terre et soutient qu'il ne peut rien dire, car c'est un secret, l'homme qui est derière tout ça n'est pas un gentil, il n'a rien à voir avec Angel. Angel lui demande s'il veut parier et se tranforme en vampire devant ses yeux. un cri se fait entendre dans les couloirs alors que Gunn, Wes et fred regardent avec horreur un couteau et un morceau de parchemin. Ils se précipent dans le bureau d'Angel. Angel annonce qu'il sait où se trouve Nina. les autres lui montrent le parchemin, et apparemment c'est un menu...
Nina se trouve dans un espèce de restaurant chic où des invités très élégants la regardent et applaudissent. Elle est enchaînée à une table sur laquelle sont disposées toutes sortes de garnitures. Jacob crane prend la parole et annonce à ses invités que dans quelques minutres, quand la lune aura commencé à se lever, le diner sera servit.

Acte IV : Angel, Wes, and Gunn débarquent dans la salle et se servent de Royce comme bouclier. Gunn dit qu'il apprécie toujours de se botter les fesses aux méchants même s'il est avocat maintenant. Royce se plaint, et Gunn lui dit qu'il vaudrait mieux pour lui que Nina soit toujours en vie.Wes souligne qu'elle doit toujours l'être, parce que les loup garou reprennent apparence humaine quand ils meurent (ce qui veut effectivement dire qu'ils se préparent à la manger vivante !). Jacob les voit et le combat commence. Angel libère Nina, mais elle lui dit de la laisser là. Angel lui dit qu'elle ne doit pas abandonner.
Nous surpennons la fin d'une conversation entre Spike et Fred où celle ci lui assure qu'elle va tout faire pour trouver le moyen de le faire "revenir", littéralement "revenir". Spike la regarde pendant une minute et lui dit qu'il n'y a rien de dramatique.
Le combat continue, et Angel précise qu'il ne partiront pas sans Nina. crane lui dit que dans ce cas là, il est prêt à laisser ses hommes mourrir. le combat continue et Angel est touché par une balle, nina se transforme et se libère de ses chaines. Le loup garou tue une femme, et Gunn réussit à lui tirer un tranquilisant avant qu'elle ne les attaque. Un des gardes pointe son arme sur Gunn. Angel dit qu'il prennent Nina et s'en vont, mais crane dit que non parce que les invités ont payé et il leur a promis un loup garou. le lou garou se relève et mord Royce à la jambe. angel dit à crane que dans à peu près un mois ils en auront un. Crane approuve et entraine Royce avec lui.

A la fin de l'épisode, Nina rentre chez elle et promettant de revenir tous les mois pour s'enfermer les soirs de pleine lune.