..:: Dirty Girls ::..

Début de l'épisode, Shannon, une jeune fille, s'enfuit, poursuivie par un groupe de Bringers. Elle pense qu'elle est sauvé quand un pick-up s'arrête à côté d'elle, mais c'est Caleb, qui admet que les Bringers sont ses hommes ; il lui dit ensuite qu' elle est sale et sans âme ; il la brûle avec sa bague, lui laissant un symbole dans le cou ; il la poignarde et lui confie un message pour la " seule et vraie tueuse " : il la jète ensuite par la portière, lui disant que quelqu'un se trouve derrière et va la récupérer.

Willow et Faith sont en voiture (de retour de LA), elles s'arrêtent quand elles voient Shannon et décident de l'emmener à l'hôpital.

Alex est retourné vivre à son appartement avec un groupe de SITs. Apparemment la place commençait à manquer chez Buffy. Il fait un rêve assez " chaud " de SITs à moitié nues venant vers lui et faisant une bataille d'oreiller. Quand il revient à la réalité, des SITs dans des pyjamas pas sexy du tout lui annoncent que les toilettes sont bouchés car l'une d'elle a la gastro !

Faith et Willow sont à l'hôpital, Faith n'apprécie pas le fait qu'on ne l'ai pas prévenue que le First essaie de supprimer la lignée des Tueuses. Elle dit à Willow qu'elle a été attaquée en prison et Willow semble se sentir un peu coupable de ne pas l'avoir prévenue du danger qu'elle courrait. Faith décide de partir retrouver Buffy laissant Willow avec Shannon.

Faith poursuit un vampire dans le cimetière qui courre après une jeune fille. Le vampire en question s'avère être Spike. Ils commencent à se battre, chacun essayant d'expliquer qu'il fait le bien maintenant. Buffy arrive et règle le problème en frappant Faith " par accident " et en lui expliquant que Spike a une âme maintenant et qu'il se bat à ses côtés. Faith, pas convaincue demande alors pourquoi il poursuivait cette fille tout à l'heure quand la dite fille, se transformant en vampire l'attaque. Faith prend le pieu que Buffy a à la ceinture et la tue. Elle ajoute que c'est de plus en plus dur de différencier les méchants des gentils.

Buffy, Faith et Spike sont de retour chez les Summers. Dawn et Giles ne sont pas heureux de voir Faith. Plus tard, Spike dit à Faith que ce n'est pas qu'à cause d'elle qu'il y a des tensions, il lui dit que Giles a essayé de le tuer la semaine d'avant pour le bien de Buffy. Faith se sent rassurée pour elle, mais de moins en moins au sujet de Giles et Spike !

Caleb parle à quelqu'un qui s'avère être le First, sous la forme de Buffy une fois de plus. Apparemment, c'est la première fois que Caleb voit le First en Buffy, peut être une récompense pour un bon travail ? Caleb énumère tout ce qu'il a fait pour le First : la destruction du Quartier Général du Conseil des Observateurs, la gestion des Bringers et le meurtre des SITs. Ils se demandent si le message portera ses fruits et Caleb dit que la curiosité est le premier péché des femmes et qu'elles ne peuvent pas s'empêcher de mordre la pomme qui leur est offerte (en gros il aime pas trop les femmes quoi !).

C'est Andrew qui explique aux SITs qui est Faith. Alors qu'il parle on voit des visions imaginaires de Faith se battant contre des ninjas, des démons, etc… Andrew leur dit que Faith a été du côté des gentils pendant… pas très longtemps et qu'ensuite elle est devenue mauvaise. Il faut donc se méfier d'elle.

Buffy va voir Wood pour savoir s'il est toujours des leurs. Elle lui répète qu'elle n'a pas la place pour une vendetta mais qu'elle le veut à ses côtés. Wood la remercie et ensuite la renvoie. Et oui, il la licencie, mais pour lui donner plus de temps à sa mission de tueuse, car c'est ce qui est important pour le moment. Il faut qu'elle prépare les SITs à la guerre et lui dit qu'elle devrait essayer de les tester.

Faith, qui a du mal à supporter les SITs, trouve refuge au sous-sol et y rencontre Spike. Elle allume une cigarette et il lui demande si il peut en voir une aussi. Ils commencent à discuter comme de vieux amis. Elle lui avoue qu'elle l'a déjà rencontré, mais dans un autre corps (celui de Buffy dans l'épisode 16 saison 4 : Who are you ?). Il se souvient de ce qu'elle lui a dit au sujet de le " monter " (et oui, dans le sens sexuel du terme) et du champagne, ajoutant que c'est le genre de choses qu'un homme n'oublie pas. Faith souligne qu'il aurait du s'en apercevoir car Buffy n'aurait jamais dit ça. Spike lui dit qu'elle a été partie longtemps (sous-entendu, qu'elle ne connaît pas tout sur Buffy et son comportement). Buffy arrive, un peu jalouse de les voir s'entendre si bien. Dawn appelle Buffy et lui annonce que Shannon est éveillée.

Shannon dit à Buffy que Caleb a quelque chose qui lui appartient (c'est le message !). Buffy semble vraiment remontée et décide de convoquer tout le monde pour organiser une attaque sur Caleb avec les SITs. Presque tous s'y opposent, mais elle décide quand même d'y aller.

Buffy et Faith partent en reconnaissance pour tenter de localiser Caleb. Elles discutent un peu et Faith la complimente pour tous les efforts qu'elle fait pour les SITs, et Buffy lui dit qu'elle est heureuse qu'elle soit là.

Elles trouvent le repère des Bringers et retournent chercher les autres pour attaquer Caleb. A la maison, elles trouvent Alex en train de faire un discours émouvant aux SITs.

Buffy décide de n'emmener que les SITs les plus expérimentées (Kennedy, Rona, Molly, Cha-Han et une autre SITs) ainsi que Faith, Spike et Alex. Ils se divisent en deux équipent : Buffy et Spike en premier et Faith et Alex ensuite. Le combat commencent, ils prennent le dessus sur les Bringers qui battent en retraite, quand Caleb arrive et envoie Buffy voler au milieu de la pièce, l'assommant. Spike subit le même sort. Arrivent les autres et Faith est elle aussi assommée par Caleb. Alex aide Buffy à reprendre ses esprits et elle lui dit qu'il faut tous s'enfuir d'ici. Buffy voit alors Caleb se saisir de Molly et la tuer, sans que Buffy n'ait le temps de faire quelque chose. Buffy l'attaque folle de rage. Spike va la chercher et lui dit qu'il est temps de fuir. Alex vérifie que tout le monde a pu s'échapper quand Caleb se saisit de lui. Caleb lui dit qu'il sait qu'Alex est celui qui observe et qui sait tout, mais qu'il va y remédier. Caleb enfonce un de ses doigts dans l'orbite d'un des yeux d'Alex. Alex hurle et Buffy et Spike accourent. Spike repousse Caleb avant qu'il ne puisse crever l'autre œil d'Alex. Buffy attrape Alex et ils s'enfuient. Caleb les regarde partir et sourit.

Fin, de l'épisode, tout le monde est à l'hôpital, choqué. Buffy est seule, elle erre dans les rues. Caleb parle au First/Buffy du " happy ending " quand il les aura tous tués.