Joss Whedon et David Boreanaz parlent de
la saison 5 d'ATS à la "WB party"
(le 16/07/2003)

Voir l'article sur Bostonherald.com

L'interview, en bref... (en français)

`Buffy' creator sinks his teeth into a new season of `Angel' Television/ by Dave Mason Wednesday, July 16, 2003 HOLLYWOOD - Acting nothing like his brooding character, Angel, the first vampire with a soul, was buying the drinks - all straight shots. In what seemed like that perfect moment of happiness Angel must avoid, the stars of WB's ``Angel'' and creator Joss Whedon celebrated the start of another season, one they weren't certain would happen. ``I'm excited about the new season. I'm going to hell with a sword in my side!'' star David Boreanaz joked loudly at a WB press party earlier this week for the Television Critics Association at the White Lotus restaurant. WB decided at the last moment in May to renew ``Angel'' and will air the series at 9 p.m. Wednesdays, following the popular ``Smallville.'' Boreanaz said he's excited about working with James Marsters, whose Spike comes to ``Angel'' this season. Mum as ever about plot spoilers, Whedon said Spike's return will be long and complicated. Spike, the second vampire to get a soul, died saving the world in the ``Buffy the Vampire Slayer'' series finale and could come back as a human, a ghost or whatever Whedon dreams up. ``He'll still have his soul,'' Whedon said, adding that he likes the tension between Angel and Spike: The two vampires have never liked each other. Whedon said the final events of ``Buffy,'' in which the vampire slayer shared her superstrength with women around the world, eventually will affect ``Angel.'' ``There are other slayers, and we'll deal with that,'' he said. Another ``Buffy'' spinoff is likely but won't happen for a while. ``I'd like to get some people back together,'' Whedon said, referring to his producers, writers and crew. ``If Eliza (Dushku, the Boston native who plays Faith, the other vampire slayer) is interested in making it, absolutely,'' Whedon said. Dushku is starring this fall in Fox's ``Tru Calling,'' about a college student with power to relive the last 24 hours. Whedon said the new season of ``Angel'' will emphasize stand-alone stories as opposed to the serial approach of previous seasons. Whedon, who's writing and directing the ``Angel'' season opener, said he's happy to be working on just one show. When told that fans weren't upset with the ``Buffy'' finale despite Spike's death, Whedon made a funny face. ``I failed to p--s them off!'' he joked. He explained why he killed Anya (Emma Caulfield), the ex-demon who found her humanity. ``I knew she wasn't going to come back. And if I killed any of the core group, you couldn't consider it a happy ending,'' he said. Whedon said he would like to make a ``Buffy'' movie, but noted that Sarah Michelle Gellar, who starred as Buffy, has been opposed to it. He said he thinks that might change after Gellar has finished some other films.

En bref, ce qu'il faut retenir de l'article :
(Attention, ceci n'est pas une traduction, plutôt un résumé)

Comme chaque année, la WB (la chaîne qui diffuse Angel The Series, en autres, aux USA), organisait une fête consacrée à ses stars. Durant cette soirée, le journaliste du Boston Herald a pu glaner quelques infos par-ci par-là. David Boreanaz confie qu'il est très excité à propos de la nouvelle saison et très heureux et impatient de travailler avec James Marsters qui rejoint le cast de la série à la rentrée. Joss Whedon ne dévoile pas grand chose sur le mystère du retour de Spike après ce qui lui est arrivé dans la finale de Buffy, mais que les fans du blond péroxidé (moi y compris !) se rassurent, JW nous confirme que Spike reviendra avec son âme ! Cependant, la forme sous laquelle il réappaîtra semble incertaine, humain, vampire, fantôme ? A suivre... JW nous assure également que le retour de Spike ne se fera pas facilement et que tout ceci sera long et compliqué (avec Joss, on sait jamais à quoi s'en tenir !). D'autre part, JW souligne le fait que les évènements qui ont lieu dans la finale de Buffy (surligner pour voir), c'est à dire le fait que toutes les Tueuses potentielles aient reçu le pouvoir de la Tueuse, ne resteront pas sans conséquence dans le monde d'Angel. Sur un autre sujet, JW nous indique qu'une idée de Spin-off faisant suite à Buffy n'est pas à exclure, même si ce n'est pas demain la veille ! Apparemment, JW serait prêt à remettre ça si Eliza Dushku -"Faith"- (qui sera l'héroïne de la nouvelle série de la FOX "True Calling") en émettait le désir. Nous apprenons également que la formule d'ATS sera quelque peu modifiée : plus d'épisodes uniques, et un "story arc" moins compliqué que les saisons précédentes. JW précise que c'est lui qui écrit le premier épisode de la rentrée. JW s'explique aussi (une fois de plus) sur la mort d'Anya : Emma Caulfield n'avait pas désiré renouveller son contrat, saison 8 ou non, donc il a décidé de tuer un personnage qui de toute façon ne réapparaîtra pas dans la série ou un éventuel spin off. Et selon lui, le fait de tuer un des 4 pilliers de la série (Buffy, Willow, Xander et Giles) n'aurait pas permis d'avoir une fin heureuse (il l'a trouvé heureuse lui la fin ?!). Pour finir, JW nous dit qu'il a bien sûr un projet de film sur Buffy, mais que pour l'instant SMG n'est pas très favorable au projet. Il pense qu'elle changhera peut être d'avis après avoir tourné quelques films autres.