I'm not the best… but the best for you

Auteur : Tanis
Résumé : Spike dédicace à la radio une chanson pour la tueuse. Raconté par Buffy.
Note de l'auteur : Aucun spoiler, petite fic très courte… Encore ce que j'appelle une fic " chansonnière ".

Non, je dois certainement avoir des hallucinations auditives… Non, il n'a pas dit : " les prochaines dédicaces sont de la part de John, Sarah et Spike. " Impossible. Mon ouïe me joue des tours. Ah, la chanson se termine ! Il va répéter.
" La chanson suivante est un must du genre, les amis. Le groupe Scorpions, I'm not the best but the best for you. Avec une petite dédicace spéciale, de la part de Spike pour sa petite tueuse blonde préférée, il lui dit simplement qu'il l'aime et de bien écouter les paroles de la chanson ! "
Non, mais on rêve ! J'ai atterri dans la quatrième dimension, là ! L'enfoiré ! Comment ose-t-il ? Spike me dédicace des chansons d'amour, maintenant ? ! Oh, la, la ! La honte ! Pourvu que personne du scooby ne soit en train d'écouter cette station !
In the darkness of the room
I'm leaning back against the wall
Try to walk on broken glass
A cut so deep just hurts so bad
Mais bien sûr, mon coco ! Tu ne manques pas d'air, toi ! Le décoloré ne doute vraiment de rien ! Ce n'est pas parce qu'il y a eu ce sort ridicule qui a failli se terminer en mariage… Brrr ! J'en frissonne encore ! J'ai échappé au pire… Non, pas tout à fait. Le pire était à venir, en fait…
I remember what you said
Tears were rollin' down your face
And after all's been said and done
You're a woman, I'm a man
Could I turn back the time again
C'est vrai que Scorpions est un sacré groupe. Ils ont fait des ballades magnifiques. Il aurait pu choisir plus mal. Il a du goût, le Billy Idol du pauvre. Au fond, qu'est-ce que je lui reproche ? Ah oui, c'est vrai… D'être un vampire sanguinaire qui jusqu'à tout récemment, a essayé un nombre incalculable de fois de me tuer ! Un petit détail, en somme…
You must know by now
I won't let you down
Whatever comes along the way
Don't you agree that one thing is true
I'm not the best but the best for you
Alors comme ça, tu crois être le meilleur pour moi ? Meilleur en quoi ? Au lit ? Ça oui, je te l'accorde, c'est un domaine où tu excelles. Je crois bien que tu pourrais en remontrer à Angel. Qui pourtant est plus vieux que toi… Mais même une super entente sexuelle ne suffit pas à faire un couple, Spike !
And I step outside the door
Blinded by a million lights
In the valley of the fools
Another day went by so fast
What in the world will ever last
Qu'est-ce que je vais faire, bon sang ? Si cette chanson traduit vraiment les sentiments que tu as pour moi, je suis dans la m… Je ne peux pas tomber amoureuse de toi, Spike. J'en suis incapable. Ressentir à nouveau la même souffrance que par le passé est inacceptable. Tuer définitivement tout sentiment en moi me semble préférable à ça…
You must know by now
I won't let you down
Whatever comes along the way
Don't you agree that one thing is true
I'm not the best but the best for you
Non, William, tu n'es pas la meilleure chose qui me soit arrivée. Tu es la pire. Il va falloir que j'étouffe tes sentiments dans l'œuf. Je ne suis plus qu'une coquille vide. Ce que tu attends de moi, je suis incapable de te le donner. Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est mon corps. C'est tout.
There's nothing else that we have got
But our love is like a rock
Standing up against the tide…
Tu es mort, tout comme moi. La différence, c'est que tu l'es de l'extérieur, et moi de l'intérieur. Je ne vis plus que par procuration. Je ne pourrais jamais te dire que je t'aime, parce que pour moi, plus rien n'existe dans ce monde. Et surtout pas l'amour. Lorsqu'on a connu l'amour divin, peut-on encore nommer ainsi ce sentiment si fade et si humain ?
You must know by now
I won't let you down
Whatever comes along the way
Don't you agree that one thing is true
I'm not the best but the best for you
Désolée. Il n'y aura pas de happy end. Ce n'est pas une comédie sentimentale telle que Hollywood les affectionne. Pas de baiser langoureux et passionné à la fin de l'histoire.
J'ai fait la seule chose logique à faire. J'ai éteint la radio.

FIN